ISSUE 78

几家知名泰国品牌已不再仅仅是本土品牌，因为它们已经成功地与全球市场的客户接触。其中之一就是抗咳药片Hatakabb（Sim Tien Hor），这是一款面向中国顾客的泰国产品。

“80多年前，Hatakabb的业务由我的祖父创立，他从中国移居并掌握了草药知识，这是他在中国传统药店工作时所学到的。” Hatakabb的经理谈到了Meatha Simavara业务开始时的经历。

现在，该公司生产和销售四种产品，包括抗咳丸和其他三种泰国传统药物。抗咳丸有四种口味：草药，李子，薄荷和柠檬草。

“抗咳丸是我们的关键产品，每天生产至少30万包，而我们每年只生产一次其他药品。我们使用本地和进口原料，但大部分原料都是从中国进口的。我们的产品几十年来一直在国内市场上销售，其优良的品质赢得了客户的信赖。我们现有的客户向其他人推荐这些产品。”Simavara补充说。

“自从香港和东盟地区的几个国家开始向国际市场出口产品以来，Hatakabb的市场在过去十年中已经大幅扩张。

“在我加入家族企业之前，Hatakabb抗咳丸只在药店出售，但现在可以在其他地方买到，包括现代贸易商店，便利店和旅游景点的其他商店，”Simavara解释说。 “在过去五年中，泰国的中国客户数量迅速增长，其中大部分是前往泰国的游客，并为自己和亲人购买我们的产品。”

Hatakabb通过参加DITP贸易展来探索海外商机。“这项活动使我们能够直接观察市场，评估消费者对我们产品的看法和反馈，以及寻找潜在的商业伙伴，”Simavara说。

目前，Hatakabb的产品出口到许多海外市场，包括东盟国家，香港，澳门和中国。它占国际销售额的30-35％，而65-70％是国内销售，其中约40％是外国游客，主要是中国游客。

“Hatakabb已经成为一个全球品牌，我们将继续为现有和新消费者提供高标准的产品，许多人都想使用我们的抗咳丸，但他们不喜欢它的味道和药丸在舌头上留下黑色斑点的感觉，我们计划明年推出抗咳喷雾剂。虽然使用方式可能会改变，但客户将获得与以往一样高质量的药品。Hatakabb说。

目前，该公司正在开发新型抗咳药，包括喷雾和软胶囊。